Dansou
Como vocês já sabem, o equivalente mais próximo de dansou é o crossdressing. O termo, aliás, pode significar literalmente “disfarçar-se de homem”, então a maioria das pessoas adeptas a isso são mulheres, mas há muitas pessoas dansou que se identificam com o gênero neutro (em japonês: 中性 “chuusei”), ou que se referem a si mesmas no masculino, ou que são homens transsexuais ainda no processo de modificação corporal, então é importante respeitar isso, independente do que você pense sobre o assunto.
Levando isso em consideração, imagina-se que é uma parte ainda muito underground da sociedade japonesa, não é? Bom, mais ou menos. Atualmente, a popularização do dansou tem ajudado no reconhecimento disso como moda, havendo então revistas especializadas, grupos pop, bares e host clubs especializados nisso, etc, como eu já falei no outro post. Logo, sendo isso considerado moda no Japão, significa que não é preciso seguir um estilo de vida condizente, tornando o meio bastante livre, por assim dizer. Uma garota dansou não precisa então abdicar de sua “natureza feminina”, porque para muitas, praticar o crossdressing é apenas uma forma de se vestir de forma tão “kakkoii”quanto os garotos, atualmente. Isso significa que o dansou é um tanto diferente do tomboy; tomboy estaria mais ligado ao comportamento, de modo que uma garota de cabelos compridos ainda pode ser considerada tomboy se a maneira dela agir segue um padrão mais masculino, podendo ou não influenciar o seu vestuário. No caso do dansou, a garota pode ou não agir como um menino, desde que as suas roupas sigam uma silhueta mais masculina.
Aliás, é interessante notar que essa popularização se deve muito ao ideal masculino que as garotas dansou transmitem a outras garotas, o que justifica, por exemplo, o grande número de fãs mulheres da Akira (DISACODE), dos concertos do grupo FUDANJUKU voltados unicamente ao público feminino e da maioria das pessoas que vão a estabelecimentos dansou, ser constituída por mulheres. Isso porque para muitas garotas jovens, o ideal de namorado é o bishounen, ou seja, um homem andrógino, bonito e sensível, comumente retratado em mangás, e essas mulheres dansou acabam por encarnar esse tipo de personagem, pela delicadeza de seus traços faciais, de seu corpo, e por “compreender o coração de outra mulher”, já que também é uma. w Mais ou menos essa ideia. Isso não sugere quaisquer práticas homossexuais, no entanto.
Mas apesar dessa crescente visibilidade, é importante frisar que isso não extingue o preconceito ou os equívocos por parte de outras pessoas, no Japão; aliás, a invisibilidade lésbica ou de pessoas trans* continua existindo, e eu sei que o vestuário não implica na orientação sexual ou identidade de uma pessoa, mas como muitos relacionam ocrossdressing com isso, resolvi fazer esse comentário.
ESTILOS MAIS COMUNS EM DANSOU:
- Onii kei

Versão mais adulta do estilo gyaru-o, usado por homens na casa dos 20 e poucos anos que “graduaram” no estilo; é o equivalente do onee kei de gyaru. Os tons de cabelo costumam ser menos loiros e mais castanhos ou em tom “chappatsu”, e as roupas, mais escuras e sofisticadas. Basicamente, o que você vê na revista Men’s Knuckle.
- Gyaru-o



Mais despojado e adolescente que o onii kei, mas seguindo um mesmo padrão de corte de cabelo e penteados. A pele costuma ser bronzeada, mas não é regra, e os cabelos descoloridos, podendo variar entre loiro e chappatsu. Pode ser um visual mais pop, tipo COCOLULU ou mais praiano. Sentaa guys também entram nessa categoria, mas é um estilo meio morto.
- Shota


O termo “shotacon” ou “shotaro complex” é usado para pessoas que gostam de garotos pequenos, assim como lolicon é para pessoas que gostam de garotas pequenas. Logo, o termo shota seria usado para os garotos pequenos propriamente ditos, apesar de que o estilo “shota kei” não existe exatamente com esse nome no Japão. No meio dansou serve para descrever um estilo ligeiramente infantil, mais “moleque”, como se fossem os “irmãos mais novos” de alguém, dessa forma, o estilo também pode ser chamado de “otouto”, que significa irmão menor. Quem usa geralmente são garotas com feições mais delicadas e infantis e de baixa estatura, por combinar com a proposta, e os visuais mais comumente vistos são camisa social + suéter ou cardigã, e uma gravata pra completar, parecendo um pouco com os uniformes escolares, ou jaquetas de baseball com jeans. Mas qualquer conjunto que seja mais despojado e lembre garotos mais novos pode funcionar.
- Idol


Também conhecido como “bishounen” (rapaz bonito), seria um estilo inspirado em ídolos pop (japoneses ou até coreanos) ou em personagens bishounen de mangá, sendo assim,outfits trendy e um pouco andrógenos.
Estilos visuais ヴィジュアル (e aqui pode vir a parte mais andrógina de dansou):
- Host Kei


Estilo inspirado em hosts, como o próprio nome diz, logo, blazers, camisas sociais de seda e/ou com estampas extravagantes, coletes, gravatas, muitos acessórios, cabelos bem armados com penteados impecáveis, etc.
- Visual Kei


Estilo inspirado em artistas Visual Kei, geralmente nas bandas major, que têm visuais mais clean e menos extravagantes, apesar de ainda chamativos.

- Punk


É um punk mais “trendy”, mais “fashion”, o que você vê na revista KERA, por exemplo, ou boa parte das peças da SEX POT REVENGE, não tendo ligação com o movimento punk propriamente dito e sua ideologia.
- Harajuku kei

Estilos pop, comumente coloridos (embora não seja regra) e irreverentes, inspirados no que se vê em Harajuku ou na revista FRUiTS, o que é basicamente a mesma coisa, mas sem se encaixar em um estilo definido.
- Street kei

Moda que se vê nas ruas de Tóquio, e que aparecem com frequência em street snaps como as do Tokyo Fashion.com.
- Ouji

Inspirado na Era Vitoriana/Edwardiana e até mesmo no início do séc XX, é o equivalente masculino de lolita. Pode ser um estilo mais “infantil”, como um jovem príncipe, ou mais sofisticado, variando no uso de shorts bufantes, bermudas e calças sociais.
- Kowa-kawaii

Parecido com o harajuku kei, mas com um direcionamento mais específico. Kowa-kawaii significa “creepy cute”, então basta unir o fofo ao assustador, como morcegos, olhos, caveiras, monstros, etc junto de cores alegres e aspectos mais “adoráveis” e graciosos.
-Cosplay クロスプレー:

Esse é o lado dansou voltado para o hobby. Uma cosplayer que, no entanto, se vista de modo feminino no dia-a-dia, também pode se considerar dansou, mas somente quando está praticando o cosplay.
Atualmente, a moda masculina japonesa anda muito mais versátil e interessante do que a alguns anos atrás, desde 2004, na verdade, temos essa constatação pela publicação da revista TUNE de Shoichi Aoki. E a moda alternativa atual permite mais androginia, isso se tornou muito comum até pela popularização de ídolos pop e da metrossexualidade no Japão, então não é incomum ver homens usando saia masculina (sim), nail art masculina (sim rs), skinny, maquiagem, penteados mais extravagantes, leopard print, muitos acessórios, etc.. pelas ruas de Tóquio.




Então isso nos leva a garotas dansou que, no ocidente, seriam vistas somente como mulheres comuns, ou no máximo um pouco masculinas, sem relacioná-las exatamente ao crossdressing. Elas não estão fazendo errado, estão apenas se inspirando em homens que se vestem de um modo mais andrógeno; o que talvez garanta o feeling é o “disfarce do corpo”, digamos assim, da maquiagem e outros pequenos detalhes que fazem a diferença.
Aliás, talvez uma das coisas que diferencie tanto o dansou do crossdressing ocidental é a vontade, direta ou indireta, de parecer com personagens bishounen de mangás.


Para finalizar, alguns termos que compõem o “dicionário dansou”.
Ikemen: Cara bonito/gostoso rs
Kakkoii: Legal, descolado
Dansou joshi: Garotas dansou
Josei: Gênero feminino
Chuusei: Gênero neutro
Dansei: Gênero masculino
Megane: Literalmente, signfica “óculos”, mas pode ser usado para o tipo de cara/personagem, que no caso, usa óculos e transmite um ar de intelectual
Yancha: Danadinho -q É nesse sentido de rebelde, travesso, etc. Aliás, “yancha musume” significa “tomboy”. rs
Bishounen: Rapaz bonito
Biseinen: Homem bonito (mais velho que o bishounen)
Aniki: Irmão mais velho
Otouto: Irmão mais novo
Shota: Garoto pequeno; garoto adorável
Crossplay: Fazer cosplay de personagens do sexo oposto.
- Josy Arrezeb, BJS
https://10kachi.wordpress.com/tag/kireime/
- Idol
Também conhecido como “bishounen” (rapaz bonito), seria um estilo inspirado em ídolos pop (japoneses ou até coreanos) ou em personagens bishounen de mangá, sendo assim,outfits trendy e um pouco andrógenos.
Estilos visuais ヴィジュアル (e aqui pode vir a parte mais andrógina de dansou):
- Host Kei

Estilo inspirado em hosts, como o próprio nome diz, logo, blazers, camisas sociais de seda e/ou com estampas extravagantes, coletes, gravatas, muitos acessórios, cabelos bem armados com penteados impecáveis, etc.
- Visual Kei

Estilo inspirado em artistas Visual Kei, geralmente nas bandas major, que têm visuais mais clean e menos extravagantes, apesar de ainda chamativos.

- Punk


É um punk mais “trendy”, mais “fashion”, o que você vê na revista KERA, por exemplo, ou boa parte das peças da SEX POT REVENGE, não tendo ligação com o movimento punk propriamente dito e sua ideologia.
- Harajuku kei

Estilos pop, comumente coloridos (embora não seja regra) e irreverentes, inspirados no que se vê em Harajuku ou na revista FRUiTS, o que é basicamente a mesma coisa, mas sem se encaixar em um estilo definido.
- Street kei


Moda que se vê nas ruas de Tóquio, e que aparecem com frequência em street snaps como as do Tokyo Fashion.com.
- Ouji


Inspirado na Era Vitoriana/Edwardiana e até mesmo no início do séc XX, é o equivalente masculino de lolita. Pode ser um estilo mais “infantil”, como um jovem príncipe, ou mais sofisticado, variando no uso de shorts bufantes, bermudas e calças sociais.
- Kowa-kawaii


Parecido com o harajuku kei, mas com um direcionamento mais específico. Kowa-kawaii significa “creepy cute”, então basta unir o fofo ao assustador, como morcegos, olhos, caveiras, monstros, etc junto de cores alegres e aspectos mais “adoráveis” e graciosos.
-Cosplay クロスプレー:


Esse é o lado dansou voltado para o hobby. Uma cosplayer que, no entanto, se vista de modo feminino no dia-a-dia, também pode se considerar dansou, mas somente quando está praticando o cosplay.
Atualmente, a moda masculina japonesa anda muito mais versátil e interessante do que a alguns anos atrás, desde 2004, na verdade, temos essa constatação pela publicação da revista TUNE de Shoichi Aoki. E a moda alternativa atual permite mais androginia, isso se tornou muito comum até pela popularização de ídolos pop e da metrossexualidade no Japão, então não é incomum ver homens usando saia masculina (sim), nail art masculina (sim rs), skinny, maquiagem, penteados mais extravagantes, leopard print, muitos acessórios, etc.. pelas ruas de Tóquio.




Atualmente, a moda masculina japonesa anda muito mais versátil e interessante do que a alguns anos atrás, desde 2004, na verdade, temos essa constatação pela publicação da revista TUNE de Shoichi Aoki. E a moda alternativa atual permite mais androginia, isso se tornou muito comum até pela popularização de ídolos pop e da metrossexualidade no Japão, então não é incomum ver homens usando saia masculina (sim), nail art masculina (sim rs), skinny, maquiagem, penteados mais extravagantes, leopard print, muitos acessórios, etc.. pelas ruas de Tóquio.




Então isso nos leva a garotas dansou que, no ocidente, seriam vistas somente como mulheres comuns, ou no máximo um pouco masculinas, sem relacioná-las exatamente ao crossdressing. Elas não estão fazendo errado, estão apenas se inspirando em homens que se vestem de um modo mais andrógeno; o que talvez garanta o feeling é o “disfarce do corpo”, digamos assim, da maquiagem e outros pequenos detalhes que fazem a diferença.
Aliás, talvez uma das coisas que diferencie tanto o dansou do crossdressing ocidental é a vontade, direta ou indireta, de parecer com personagens bishounen de mangás.




Para finalizar, alguns termos que compõem o “dicionário dansou”.
Ikemen: Cara bonito/gostoso rs
Kakkoii: Legal, descolado
Dansou joshi: Garotas dansou
Josei: Gênero feminino
Chuusei: Gênero neutro
Dansei: Gênero masculino
Megane: Literalmente, signfica “óculos”, mas pode ser usado para o tipo de cara/personagem, que no caso, usa óculos e transmite um ar de intelectual
Yancha: Danadinho -q É nesse sentido de rebelde, travesso, etc. Aliás, “yancha musume” significa “tomboy”. rs
Bishounen: Rapaz bonito
Biseinen: Homem bonito (mais velho que o bishounen)
Aniki: Irmão mais velho
Otouto: Irmão mais novo
Shota: Garoto pequeno; garoto adorável
Crossplay: Fazer cosplay de personagens do sexo oposto.
- Josy Arrezeb, BJS
https://10kachi.wordpress.com/tag/kireime/
- Josy Arrezeb, BJS
https://10kachi.wordpress.com/tag/kireime/